Actualités localisation

En septembre dernier, Tencent lançait la version occidentale de Ring of Elysium... uniquement outre-Atlantique. La version européenne du Battle Royale doit être débloquée aujourd'hui.  Lire la suite

Le géant chinois NetEase réalise un troisième trimestre 2018 en progression (+35%), grâce à ses titres PC et mobiles en Chine, mais aussi à l'attractivité de Battle for Azeroth en Chine et de ses jeux mobiles en Occident. Lire la suite

Neowiz vient de publier ses comptes du troisième trimestre 2018, en baisse par rapport au précédent (marqué par le lancement de Bless en Occident), mais néanmoins toujours en progression en glissement annuel. Lire la suite

Demain vendredi, le wargame Conqueror's Blade accueillera officiellement ses premiers testeurs occidentaux. Pour l'occasion, nous nous associons à Booming Games pour distribuer 25 invitations à cette toute première bêta fermée. Lire la suite

KurtzPel sera jouable en Corée dans le cadre du G-Star 2018 du 15 au 18 novembre prochain. Parallèlement, une bêta fermée nord-américaine permettra de découvrir le jeu d'action aussi en dehors du salon coréen. Lire la suite

La version occidentale de Conqueror's Blade accueillera ses premiers joueurs occidentaux ce weekend dans une première phase de tests techniques, en attendant prochaine une bêta fermée puis ouverte. Lire la suite

Pearl Abyss et GameNet se disputaient l'exploitation de la version russe de Black Desert -- et la cession de la base de personnages du MMO d'action. Finalement, les deux studios ont trouvé un accord, sauvant ainsi les personnages des joueurs russes. Lire la suite

Après un lancement nord-américain chaotique, Ring of Elysium esquisse ses projets pour les prochaines semaines : optimisation, ajout d'objets cosmétiques et nouvelle carte, mais aussi une version européenne du jeu toujours d'actualité. Lire la suite

En Russie, les droits d'exploitation de Black Desert détenus par GameNet sont arrivés à échéance et repris par le développeur Pearl Abyss. Faute d'accords financiers sur ce transfert, GameNet se dit incapable de transférer aussi les... Lire la suite

Depuis le lancement de Dragon Quest X Online en 2012, Square-Enix évoque la possibilité d'une localisation en Occident. Le studio a « souvent » envisagé une version offline pour l'Occident et le projet ne serait pas définitivement enterré. Lire la suite

Terre des dragons et territoire ancestral des nains, la contrée montagneuse de Drieghan sera déployée sur les serveurs occidentaux de Black Desert le 14 novembre prochain, avec ses 300 quêtes et son nouveau boss, le dragon Gramoth. Lire la suite

Ring of Elysium, le Battle Royale de Tencent, se lance aujourd'hui sur Steam pour les joueurs nord-américains. Une version européenne est attendue pour « bientôt », localisée en plusieurs langues. Lire la suite

Si le groupe Tencent est déjà très présent sur le marché du Battle Royale, le géant chinois s'apprête à lancer son propre titre (avec ses originalités) à partir le 19 septembre prochain sur Steam outre-Atlantique. Lire la suite

Déjà à l'origine d'ArcheAge Begins ou Royal Blood, le studio coréen Gamevil s'apprête à lancer mondialement Talion, son prochain MMORPG mobile. Les pré-inscriptions sont ouvertes. Lire la suite

Après plusieurs semaines de bêta-test, la version occidentale de MapleStory 2 sera lancée le 10 octobre prochain. D'ici là, le mode Mushking Royale (sorte de Battle Royale) est jouable et initie sa pré-saison compétitive. Lire la suite

Le deuxième trimestre 2018 marque des résultats en berne pour nombre d'acteurs économiques de l'industrie coréenne du jeu. Mais pas pour NCsoft, qui revendique des résultats solides grâce à ses licences historiques et ses activités mobiles. Lire la suite

Si Moonlight Blade était lancé en Asie en début d'année, une version occidentale du MMO d'arts martiaux se fait toujours attendre. Elle se confirme néanmoins dans le planning de localisation de Nexon. Lire la suite

Après une première tentative occidentale sur Steam, Conqueror's Blade revient en Occident sur les serveurs de My.com. Le jeu en ligne d'action / stratégie (mêlant wargame et de gestion militaire) s'annonce en bêta-test. Lire la suite

Dans la foulée de sa fusion de serveurs, Bless prépare ses mises à jour RvR : le siège de Castra et l'Assassin seront déployés mi-août, en attendant les Guerres de Capitales. Lire la suite

Tencent annonçait récemment l'ouverture vers l'Occident de WeGame, sa plateforme de distribution dématérialisée de jeux. Pour en étoffer le contenu, le géant chinois y distribuera notamment le très populaire Fortnite. Lire la suite

Pour contribuer à renouveler son gameplay, la version occidentale de SoulWorker s'apprête manifestement à accueillir un nouveau personnage jouable, Iris Yuma, armée de son imposant « Marteau Bombardier ». Lire la suite

Après une première phase de tests en mai dernier, la version occidentale de MapleStory 2 accueillera de nouveaux les joueurs en bêta 2, du 18 juillet au 1er août. Pour l'occasion, on pourra découvrir de nouveaux donjons ou le mode Mushking Royale. Lire la suite

Après une première prise de participation, Nexon prend le contrôle de NAT games, le studio de Park Yonghyeon (Lineage 2, Tera), et distribuera manifestement OverHIT en Occident. Lire la suite

Dans la foulée d'un lancement occidental chaotique, Bless déploie sa première mise à jour de contenu pour déclencher les Peninsular Wars : deux équipes de 15 joueurs se disputent le contrôle de la Péninsule. Lire la suite

Revelation Online débloque ses Guerres impériales, des affrontements hebdomadaires opposant deux serveurs pour le contrôle de la Frontière impériale : après une semaine d'escarmouches, deux armées de 300 joueurs s'élancent sur le champ de bataille. Lire la suite