Actualités localisation

Le studio Trion Worlds promettait une bêta de la version occidentale d'ArcheAge pour la deuxième quinzaine de juillet. Promesse tenue : le MMORPG fait d'un premier week-end de bêta fermée dès la semaine prochaine, du jeudi 17 au lundi 21 juillet. Lire la suite

La rumeur bruissait de longue date et semble se confirmer : Neverwinter serait l'un des premiers titres portés sur Xbox One en Chine pour accompagner le lancement de la console de Microsoft dans l'ex-Empire du Milieu. Lire la suite

Malgré des annonces de retards, Trion Worlds s'apprête à donner le coup d'envoi des tests occidentaux d'ArcheAge : les serveurs alpha sont en préparation, des week-ends de bêta seront organisés durant la seconde quinzaine de juillet. Lire la suite

Tous les MMO ont-ils vocation à être distribués partout dans le monde ? NCsoft répond manifestement par la négative. Blade and Soul reste pour l'instant cantonné à l'Asie, et WildStar s'adresse à l'Occident. Lire la suite

En Corée du Sud, la première mouture d'ArcheAge avait été accueilli fraichement avant de faire évoluer son gameplay. En Occident, le MMO sera lancé directement en version 1.2 mais le supplément de traduction retarde la bêta. Lire la suite

Voici une dizaine d'années, Cabal Online comptait nombre d'adeptes tant en Asie qu'en Occident. En décembre 2012, ESTSoft lançait Cabal II et le studio s'apprêterait aujourd'hui à exporter son MMO. Lire la suite

En plus de sa version originale sud-coréenne, Black Desert Online est officiellement attendu au Japon et en Russie. Et aux termes de l'E3, Pearl Abyss serait sur le point de conclure un accord avec un exploitant occidental « bien connu ». Lire la suite

Déjà installé sur les mobiles japonais, Final Fantasy Agito traversera finalement les océans pour parvenir jusqu'en Europe, en compagnie de Final Fantasy Type-0. Lire la suite

Lancé l'année dernière en Corée, Asta s'annonce en version chinoise. En bêta en juillet prochain, le MMO entend nous immerger dans « l'esthétique poétique de l'Orient » et au coeur d'un conflit opposant Héros et Démons. Lire la suite

Tree of Savior, considéré comme le successeur spirituel de Ragnarok Online en Corée du Sud, prépare déjà ses versions localisées. Une ébauche de version anglaise est déjà prête, mais les joueurs seront mis à contribution pour la peaufiner. Lire la suite

Après son récent déploiement outre-Atlantique, la Mortiféra, nouvelle classe jouable de Tera, sera disponible dès le mardi 27 mai prochain dans la version européenne du MMO d'action. Lire la suite

À défaut d'une vraie version occidentale, Phantasy Star Online 2 se décline en version anglaise, en Asie du sud-est. Les serveurs ouvriront officiellement leurs portes le 29 mai et de façon anticipé dès le 27 mai pour les testeurs... Lire la suite

On attendait aujourd'hui le nom de l'exploitant russe de Black Desert Online : GameNet, éditeur russe peu connu et au catalogue plutôt pauvre, s'est donc offert les droits du MMO de Pearl Abyss. Lire la suite

Si Nexon annonce toujours des résultats trimestriels en hausse, la progression est plus lente que lors des exercices précédents. Nexon entend donc se focaliser sur ses titres phares (et sabrer les autres) tout en voyant l'Occident... Lire la suite

La Reaper, nouvelle classe jouable maniant chaînes et magie noire, débarque dans la version nord-américaine de Tera -- en attendant la « Mortiféra » soit disponible en Europe au tout début de l'été. Lire la suite

Dans la foulée de la publication de ses comptes annuels, Square-Enix envisage manifestement officiellement une version occidentale de son MMO light, Dragon Quest X Online. Lire la suite

Tous les exploitants de MMO veulent manifestement leur jeu de survie et pour Nexon, ce sera Human Element, le titre open-world et narratif du studio Robotoki. Lire la suite

Actuellement en bêta en Corée du Sud, Black Desert Online révèlera son exploitant russe le 14 mai et dévoile sa version japonaise en bande-annonce. Et le studio Pearl Abyss espère pouvoir communiquer bientôt de bonnes nouvelles aux joueurs européens. Lire la suite

Iron Knight, la simulation de chevalerie rejouant les grands affrontements de la Chine médiévale, s'annonce en bêta-test à partir du 21 mai prochain en Asie. Et le jeu a ensuite vocation à être distribué en Occident. Lire la suite

La version anglophone "SEA" de Kingdom Under Fire II accueillera les joueurs du 6 au 9 mai prochain en bêta. Le client est disponible en téléchargement et l'exploitant annonce un blocage d'IP seulement partiel. Lire la suite

La version 4.5 d'Aion est officiellement disponible en Europe : elle débloque notamment l'Éthertech, cette spécialisation de l'ingénieur lui permettant de piloter un mécha de combat. Lire la suite

La Chine est premier marché mondial du MMO et Guild Wars 2 y sera lancé le 15 mai prochain. Et malgré les habitudes free-to-play des joueurs locaux, GW2 y adopte un modèle payant (la copie numérique est vendue 88 yuans - 10 euros). Lire la suite

Selon Owen Mahoney (Nexon), jusqu'à présent, l'industrie mobile a floué les joueurs avec des jeux sans créativité. Mais il promet de vrais jeux à l'avenir, grâce au développement technologique. Lire la suite

Scott Hartsman, CEO de Trion Worlds, profite de la GDC 2014 pour détailler le processus de localisation d'ArcheAge, promettant un modèle économique « sans astuces, ni pièges » et un gameplay « sandbox » préservé. Lire la suite

Tencent se veut très présent cette année à la GDC 2014 de San Francisco (comme exposant et sponsor de l'événement). Notamment pour y présenter sa production, entre Moonlight Blade et Iron Knight. Lire la suite