Actualités localisation

Lancé en Corée en début d'année, le MMO d'arts martiaux Yulgang 2 (la suite de Scions of Fate) s'annonce en version internationale anglophone. La bêta est attendue prochainement, le client est disponible en téléchargement. Lire la suite

Si Black Desert Online suscite un réel engouement en Corée, le MMO sandbox est aussi attendu en Occident. Le développeur Pearl Abyss travaille actuellement sur la localisation du jeu et dévoile les premières images du client anglophone du MMO. Lire la suite

Non seulement Kingdom Under Fire II sera effectivement lancé prochainement (après des années de développement chaotique), mais aussi en version anglophone. Le site officiel dévoile les arcanes du MMO RPG/RTS. Lire la suite

Square-Enix vient de déposer les marques "Luminaries of the Legendary Line" et "The Seeds of Salvation", mais pour quel usage ? Certains mènent l'enquête et y voient les sous-titres occidentaux de deux opus de la série des Dragon Quest. Lire la suite

Après des années de développement, Kingdom Under Fire II s'annonce finalement en version commerciale originale en Corée du Sud. Mais aussi en version anglophone sur les serveurs du groupe MMOG.asia. Lire la suite

Après quelques déconvenues, ArcheAge tente de redresser le tir : le MMORPG de XL Games fait l'objet d'une profonde refonte un Corée et la localisation occidentale reprend chez Trion Worlds. Scott Harstman fait le point. Lire la suite

Déjà disponible en Corée depuis plus d'un an, Blade and Soul s'annonce en bêta ouverte en Chine. Le MMO d'arts martiaux y suscite déjà un certain intérêt et s'apprête à accueillir les joueurs sur 33 serveurs localisés. Lire la suite

Les chiffres d'affaires générés par Lineage et Guild Wars 2 déclinent respectivement de 26,5% et 15,3% et NCsoft affiche des comptes en berne, tout juste portés par une (forte) progression de Blade and Soul. Lire la suite

À l'occasion du G-Star 2013, le studio Neowiz annonce la signature d'un accord d'exploitation de son MMO Bless avec l'éditeur Gameflier. Le studio y voit une première étape en attendant des versions nord-américaine et européenne. Lire la suite

La Chine est le premier marché mondial du jeu en ligne et, à ce titre, est particulièrement attractif (commercialement) pour les exploitants occidentaux. HearthStone pourra tenter d'y trouver sa place, le jeu vient d'obtenir l'agrément... Lire la suite

L'Asie est incontestablement la terre d'élection du jeu en ligne et du sport électronique. Dota 2 se lance en Corée du Sud le 25 octobre prochain et mise sur les tournois d'eSport pour rivaliser avec la concurrence. Lire la suite

Black Gold Online, le MMO RPG/FPS/TPS accueillera ses premiers testeurs au cours Parallèlement à l'exploitation d'Age of Wushu, son MMO d'arts martiaux, le studio Snail Games finalise également le développement de Black Gold Online... Lire la suite

En juin 2012, NCsoft lançait Blade and Soul en Corée du Sud et dans la foulée, annonçait une version localisée. Mais depuis, plus rien ou presque et il s'avère que les responsables de la localisation du MMO ne travaillent plus chez NCsoft. Lire la suite

Après un lancement en Corée en début d'année, le MMO d'arts martiaux Yulgang 2 (avec ses combats sans ciblage et son gameplay PvP) s'annonce en version internationale anglophone. Lire la suite

Après une sortie coréenne en début d'année, on attend ArcheAge en Russie, puis en Occident. Mail.ru, l'exploitant russe, prépare le lancement du MMORPG en free-to-play quand Trion Worlds invite encore à la patience. Lire la suite

Aion fête actuellement ses quatre ans d'exploitation en Europe. Gameforge se satisfait de la fréquentation du jeu (cinq millions de joueurs inscrits) et annonce Aion 4.5 pour début 2014 sur le Vieux continent. Lire la suite

En début d'année, Rift était lancé en Chine avec un certain succès (38 serveurs actifs). Las, du fait d'un modèle économique onéreux (abonnement et boutique en ligne), le MMO a perdu ses joueurs et fermera ses portes en novembre. Lire la suite

En parallèle du dépôt de la marque Final Fantasy Agito pour le Vieux Continent, le producteur de l'épisode Hajime Tabata évoque la question de la localisation et ne ferme pas la porte.  Lire la suite

Après s'être focalisé sur les affrontements entre joueurs, Tera s'apprête à accueillir quatre nouveaux donjons, proposant tous des mécaniques de gameplay différentes. Illustration. Lire la suite

On connait le poids économique de la Chine en matière de jeu en ligne et comme pour le reste de son catalogue, Blizzard entend l'exploiter pour HearthStone. Le jeu de cartes à collectionner est déjà localisé. Lire la suite

La localisation d'un jeu (asiatique) à destinations des marchés occidentaux s'avère toujours complexe, le studio Blue Side prévoit le lancement de Kingdom Under Fire II en 2014 en Europe et sur le continent nord-américain. Lire la suite

Tera s'apprête à accueillir les guerres fratricides de ses trois Alliances. La mise à jour est déployée outre-Atlantique et en attendant la version européenne, les mécaniques de gameplay de ces affrontements sont détaillées au travers... Lire la suite

La mort de la reine des Argons a ouvert la voie vers un nouveau continent dans le monde d'Arborea. Un continent (tout dévolu au RvR) abritant une ressource rare que les trois Alliances de Tera se disputent armes aux poings. Lire la suite

Si la licence Civilization compte nombre d'adeptes en Occident, sa déclinaison MMO réalisée par XL Games pour Take-Two est pour l'instant réservée au seul marché asiatique, justifié par l'adage voulant que le MMO ne fonctionne pas en Occident. Lire la suite

Annoncé lors du G-Star 2011 et plutôt discret depuis, Chun Ryong Ki (la Quête du Dragon Volant) se rappelle à notre bon souvenir à l'occasion de la ChinaJoy 2013. Le MMO d'arts martiaux qui avait fait sensation s'annonce en Chine. Lire la suite