Actualités localisation

Lors du G-Star 2014 sud-coréen en novembre dernier, NCsoft dévoilait plusieurs nouveaux jeux mobiles. Aujourd'hui, le studio investit dans This Game Studio pour investir le marché mobile occidental. Lire la suite

Alors que Ghost in the Shell donne aujourd'hui le coup d'envoi de sa première phase de bêta en Corée du Sud, Nexon confirme que le shooter cyberpunk sera aussi distribué en Occident (notamment en version européenne) et dès cette année. Lire la suite

Tree of Savior accueillera à nouveau les joueurs sud-coréens en bêta du 21 au 26 avril prochain. Une dernière phase de test avant d'accueillir aussi les testeurs occidentaux sur les serveurs du MMO. Lire la suite

Fort d'un gameplay qui réduit la place de la chance et du hasard, le jeu de cartes à collectionner Mabinogi Duel accueillera ses premiers testeurs internationaux le 24 mars prochain. Les inscriptions à la bêta sont ouvertes. Lire la suite

Tree of Savior prépare sa bêta internationale (en anglais). Mais faute de pouvoir proposer une traduction suffisamment qualitative, le studio IMC Games entend mettre les joueurs à contribution. Une interface in-game permettra de proposer... Lire la suite

Les changements opérés lors de l'open bêta par Daum ne convenant pas au public Russe, Gamenet a choisi de retourner en arrière en réinstaurant les Boss non instanciés. Lire la suite

Après la version nord-américaine hier, la version européenne de Tera accueillera sa prochaine mise à jour majeure dès demain. Au programme, des bastions de guilde volants et de nouveaux donjons de haut niveau. Lire la suite

NetEase poursuit sa volonté d'expansion et installe un nouveau bureau en Californie. L'occasion de distribuer les MMO du groupe en Occident ? Pas forcément. En Occident, NetEase mise plus volontiers sur le jeu mobile. Lire la suite

Capcom Online Games doit faire entrer le groupe japonais dans l'ère du jeu en ligne et free-to-play notamment avc Deep Down ou Dragon's Dogma Online. Le studio a par ailleurs « dix projets de jeux en ligne actuellement en développement... Lire la suite

Depuis novembre dernier, Lost Ark fait sensation et a notamment reçu « un accueil étonnement bon en Occident ». En conséquence, Smilegate lancera certes d'abord son MMORPG son Corée et en Chine (ses plus gros marchés) mais « rapidement... Lire la suite

Dans la foulée du lancement de WildStar en juin dernier, Carbine ne prévoyait pas de lancer WildStar en Chine. Le développeur fait manifestement évoluer ses projets et recrute un « coordinateur de localisation » qui lancera le MMO... Lire la suite

Le groupe Activision entend s'appuyer sur ses licences fortes pour conquérir le marché chinois. En coopération avec le géant Tencent, Activision lance Call of Duty Online en Chine, déclinaison localisée et free-to-play de sa série de jeux de tirs. Lire la suite

Monster Hunter Online prépare sa prochaine phase de bêta et invite les joueurs à tester leur configuration pour vérifier s'ils sont suffisamment équipés pour partir en chasse. On retient surtout que l'outil de benchmark est distribué... Lire la suite

Après la Xbox One il y a quelques semaines, la PlayStation se lance à son tour à la conquête du colossal marché chinois. Sony s'associe aux développeurs locaux (et étrangers) pour alimenter son catalogue de jeux. Lire la suite

Au cours de l'été 2013, la version coréenne d'ArcheAge déployait un nouveau raid opposant les joueurs à un grand dragon rouge. Il s'annonce dans la version occidentale du MMORPG. Aperçu vidéo. Lire la suite

La rumeur le laissait entendre, 2K Games et Shanda le confirment aujourd'hui : un MMO Borderlands Online est en développement, mais à destination du marché chinois. Lire la suite

En 2012, NCsoft annonçait la traduction de Blade and Soul, et depuis, rien ou presque. Aujourd'hui, le groupe coréen recrute un manager en charge du MMO d'arts martiaux en poste chez NCInteractive, le bureau californien de NCsoft. Lire la suite

La version nord-américaine d'Aion évolue en version 4.7. Outre de nouvelles zones et instances, le MMORPG se dote d'un champ de bataille PvPvE et interserveurs pouvant accueillir une centaine de joueurs. Lire la suite

Si ArcheAge trouve son rythme de croisière en Occident, le MMORPG subit les assauts de bots et de spammeurs. Selon Scott Hartsman, le studio Trion Worlds multiplie les contre-mesures. Lire la suite

Trion Worlds avait promis le déploiement de la première mise à jour majeure tout juste quelques semaines après le lancement occidental d'ArcheAge. Le troisième continent du MMORPG ouvrira ses portes le 4 novembre prochain avec son... Lire la suite

ArcheAge donnait le coup d'envoi de sa bêta ouverte il y a exactement un mois. Scott Hartsman dresse le bilan de ce premier d'exploitation entre satisfaction et auto-critique, en attendant des mises à jour à venir dans les semaines et mois à venir. Lire la suite

Le patch déployant Auroria, le troisième continent d'ArcheAge qu'il faudra coloniser et qui doit encourager les guerres de guildes, est actuellement en cours de traduction. Son déploiement est une question de semaines et non de mois. Lire la suite

Officiellement disponible depuis un peu moins d'un an, fort de deux extensions et d'une sortie à Taiwan, Path of Exile revendique aujourd'hui sept millions de joueurs inscrits. Lire la suite

Le lancement occidental de Dragon Quest X Online se fait attendre depuis deux ans. Manifestement, Square-Enix doute aussi au regard de l'investissement nécessaire au regard de la popularité de la licence en Occident. Lire la suite

Phantasy Star Online 2 connait une certaine popularité au Japon, est disponible en anglais en Asie du sud-est mais se fait attendre en Occident. Le projet de localisation reste néanmoins d'actualité (dixit SEGA). Lire la suite