Actualités localisation

Dans la version coréenne de Tera, les Elins, l'une des races jouables à l'allure enfantine du MMO, arborent des armures très minimalistes. La version occidentale actuelle du jeu renouvelle leur garde-robe. Lire la suite

On attendait des annonces lors de la PAX et les éditeurs de Tera dévoilent les « parchemins temporels », des objets achetables in-game avec de l'or, convertible en temps de jeu gratuit. Lire la suite

Dans le cadre d'un jeu de questions / réponses, l'éditeur En Masse précise ses projets à venir quant à Tera et promet surtout plus de transparence avec les joueurs dans son action d'éditeur. Lire la suite

Tout juste dévoilé en Occident, Dota 2 suscite manifestement la convoitise des exploitants chinois de jeux en ligne. Ils sont quatre à se disputer les droits chinois du MOBA de Valve. Lire la suite

Alors que Seven Core entre tout juste en bêta-test en Corée, le MMORPG mêlant fantasy et science-fiction s'annonce en version occidentale sur les serveurs de gPotato. Les préinscriptions aux bêta-tests sont ouvertes. Lire la suite

Neowiz Games publie des comptes records pour son deuxième trimestre 2011, notamment grâce à l'exportation de ses jeux. Pour la première fois, le groupe réalise plus de la moitié de ses activités hors de Corée. Lire la suite

Si le site officiel d'ArcheAge était jusqu'alors essentiellement mis à jour en Corée, sa version anglophone fait peau neuve. Un signe de l'intérêt que le studio XL Games porte à l'Occident ? Lire la suite

Après un lancement en Corée et en attendant des sorties nord-américaine, européenne et chinoise, Tera Online s'annonce en bêta-test ouvert au Japon, à partir du 8 août prochain. Lire la suite

Vindictus continue de s'enrichir de nouveaux contenus. La version nord-américaine du MMO d'action s'apprête à accueillir la deuxième moitié de son Épisode 8 quand la version coréenne tease son Épisode 10. Lire la suite

Si la localisation d'un MMO fait trépigner les plus impatients, les équipes de Frogster présentent tout l'enjeu que représente l'adaptation européenne de Tera Online, loin de se limiter à la traduction des 800 000 mots que compte le jeu. Lire la suite

En attendant une localisation européenne, Vindictus entre en bêta-test ouvert en Chine continentale et y accueille les joueurs du monde entier. On le sait, Vindictus (baptisé Mabinogi Heroes en Asie) est disponible en Corée du Sud... Lire la suite

L'extension Cataclysm est officiellement disponible en Chine continentale depuis hier. Selon la presse locale, les serveurs chinois auraient été pris d'assaut et compteraient déjà un personnage de niveau 85. Lire la suite

Si une version localisée des MMO de CCP est toujours attendue par certains joueurs francophones, EVE Online et Dust 514 seront prochainement disponibles en japonais, exploités par Nexon. Lire la suite

Si ArcheAge adopte un gameplay très libre, original au regard de l'offre actuelle, le Coréen Jake Song précise que le MMORPG est conçu depuis l'origine pour une audience mondiale et qu'il est apte à séduire aussi les joueurs occidentaux. Lire la suite

The Chosen s'annonce en Occident et recrute des bêta-testeurs qui pourront tenter de rétablir l'équilibre du monde à compter du 13 juin prochain. Le Chinois Snail Game (qu'on connaît pour être le développeur d'Age of Wulin ou le repreneur... Lire la suite

En attendant une version européenne, Mabinogi Heroes (Vindictus en Occident) s'annonce en bêta-test en Chine d'ici juin prochain - en version expurgée. Lire la suite

La troisième phase de bêta-test d'ArcheAge vient de s'achever en Corée. Et si le jeu n'est pas encore localisé, il semble d'ores et déjà suscité un certain intérêt de la part des joueurs occidentaux. Choc de culture. Lire la suite

NCsoft dresse, en vidéo, un bref bilan de la première phase de bêta-test de Blade and Soul et y dévoile les principales originalités du MMO d'arts martiaux. En attendant la deuxième session de bêta en août prochain. Lire la suite

Lancé en 1998 et toujours particulièrement populaire en Corée, le premier Lineage fermera définitivement ses portes aux Etats-Unis à compter du 29 juin prochain, faute de joueurs américains. Lire la suite

La mise à jour 2.5 d'Aion, baptisée l'Appel Empyréen, s'annonce sur les serveurs de tests européens, normalement à partir du 12 mai prochain. Déjà disponible en Corée depuis fin janvier dernier et attendu au cours du « deuxième... Lire la suite

En mars dernier, Perfect World Entertainment annonçait l'acquisition des droits européens de RaiderZ, le MMO d'action du studio MAIET. Le site officiel américain ouvre ses portes. Lire la suite

Le studio coréen Bluehole signe avec NetEase (l'opérateur chinois de World of Warcraft) qui assurera l'exploitation de Tera Online dans l'ex Empire du Milieu. Lire la suite

La localisation est un enjeu de taille pour les exploitants de MMO. Si Blade and Soul doit accueillir ses testeurs asiatiques en juillet prochain, le MMO d'action pourrait nécessiter encore un an de localisation pour arriver en Occident. Lire la suite

Les premières phases de bêta-tests européens de Tera Online se tiendront dès le week-end prochain. Les invitations à rejoindre Arborea ont été envoyées ce matin à quelque 1500 heureux élus. Lire la suite

Les premières vagues d'invitations aux « Community Play Events » de la version américaine de Tera Online sont en cours d'envois. Le forum des testeurs ouvre ses portes. Lire la suite