Actualités localisation

Il y a tout juste un an, en mars 2012, Bioware ouvrait des serveurs dédiés à destination des joueurs d'Asie Pacifique. Ils ferment aujourd'hui leurs portes et les joueurs locaux sont redirigés vers les serveurs nord-américains. Lire la suite

Dans la foulée du bêta-test prévue en juillet prochain, le studio Pearl Abyss prépare la localisation de Black Desert Online. Le développeur recrute son équipe de localisation interne. Lire la suite

Suite du premier GunZ qui comptait quelques adeptes, GunZ 2 est actuellement en bêta ouverte en Corée et sortira aussi en Europe, « cette année ». Tout juste jouable en bêta ouverte en Corée du Sud depuis le 28 février dernier... Lire la suite

Lancé au Japon sur Wii l'année dernière et attendu sur Wii U le 30 mars prochain dans l'Archipel nippon, Dragon Quest X Online apparait aussi chez les revendeurs européens. En prévision d'une localisation ? Lire la suite

Après une première sortie sur Facebook en juin dernier, Moonlight Online fait l'objet d'une refonte graphique et sort sur PC pour initier sa guerre entre vampires, loup-garous et humains chasseurs de créatures fantastiques. Lire la suite

Après quelques mois d'exploitation, gPotato annonce la fermeture des serveurs européens de Sevencore, faute d'une popularité suffisante... en Asie. Le développeur coréen cesse en effet le suivi du jeu. Lire la suite

Début février dernier, Perfect World annonçait Broken Silence, la première extension de RaiderZ. Aujourd'hui, l'éditeur détaille son contenu et l'illustre en vidéo. Lire la suite

Après l'Asie et l'Occident, Square-Enix entend conquérir les marchés émergents du jeu en ligne et mobile et implante des bureaux au Mexique et en Inde. Lire la suite

Il y a tout juste un an, Gameforge faisait évoluer le modèle économique d'Aion et optait pour une exploitation en free-to-play. Un an plus tard, l'exploitant revendique 2,7 millions de nouvelles inscriptions. Lire la suite

Après une version 3.5 déployée mi-janvier dernier, la mise à jour 3.9 d'Aion sera disponible en Europe le 17 avril prochain. Dans la foulée, Aion 4.0 et sa cohorte de contenu s'annonce dans le courant de l'année. Lire la suite

Au regard de son contenu particulièrement riche, Black Desert Online suscite déjà la curiosité hors des frontières coréennes. Le MMORPG s'annonce en version européenne d'ici 2014 ou 2015. Lire la suite

Pionnier de l'adaptation de MMO free-to-play asiatique en Occident, Outspark licencie et réduit ses activités. Si juridiquement la société existe toujours, ses jeux pourraient être vendus. Lire la suite

Dans la foulée de la publication de ses comptes trimestriels, NCsoft répond à la presse financière et précise ses projets pour 2013. Des projets pour la Chine ou sur mobile, mais aussi une extension pour Guild Wars 2 et la sortie... Lire la suite

Tant en Europe que sur le continent nord-américain, les joueurs occidentaux connaissent bien le portail gPotato. Le groupe coréen Webzen vient de l'acquérir auprès du Japonais Gana Inc pour 175 millions de dollars. Lire la suite

La rumeur laissait entendre qu'ArcheAge avait trouvé un éditeur occidental. Rumeur confirmée aujourd'hui et Trion Worlds (Rift) s'arroge les droits nord-américains et européens du MMORPG du studio XL Games. Lire la suite

Après un lancement en Corée et en attendant une adaptation chinoise, AcheAge s'exporte officiellement en Russie sur les serveurs du géant Mail.ru. En décembre dernier, une rumeur (insistante et très appuyée) laissait entendre que... Lire la suite

La mise à jour 3.5 d'Aion est officiellement disponible sur les serveurs européens du MMORPG. Au programmes, de nouvelles instances de haut niveau, des arènes PvP ou encore des montures inédites. Lire la suite

Après six ans de développement, ArcheAge est officiellement lancé aujourd'hui en Corée du Sud. De notre côté du globe, on retiendra surtout la traduction du site officiel en anglais, permettant de mieux appréhender les originalités du MMORPG. Lire la suite

À la veille du bêta-test ouvert « international » de Ragnarok Online II, l'exploitant AsianSoft annonce un blocage des adresses IP des joueurs occidentaux. Lire la suite

Hier, la version internationale de Ragnarok Online 2 devait accueillir les joueurs en bêta ouverte. Pris d'assaut, les serveurs n'ont pas tenu la charge et le studio AsianSoft repousse ses tests au 3 janvier pour adapter ses infrastructures. Lire la suite

Après plusieurs refontes, Ragnarok Online II est maintenant disponible en Asie. Sa version internationale accueillera les joueurs en bêta ouverte dès demain et aujourd'hui, le client est disponible en téléchargement. Lire la suite

ArcheAge s'apprête à accueillir les joueurs coréens en bêta-test ouvert. Les joueurs occidentaux s'intéressent aussi au MMORPG du studio XL Games qui confirme travailler sur une version anglophone d'ArcheAge. Lire la suite

Aeria Games et Gamepot s'associent dans le cadre d'un « accord stratégique ». Le premier entend profiter de l'expérience du second en matière de mobiles, alors que Gamepot compte sur l'implantation occidentale d'Aeria. Lire la suite

Outre ses activités en Asie, NCsoft comptait aussi une nébuleuse de structures en Occident. Le groupe crée NC West Holdings (détenu à 100% par NCsoft Korea) pour centraliser et coordonner ses activités américaines et européennes. Lire la suite

Après presqu'un an d'exploitation chaotique en Chine, EVE Online se relance dans l'ex-Empire du Milieu sur les serveurs de TianCity. Le MMO en profite pour passer le cap des 450 000 abonnés dans le monde pour la première fois depuis dix ans. Lire la suite