Actualités localisation

Kakao Games Europe l'évoquait récemment : la première Arme Éveillée de Black Desert (celle du guerrier) sera déployée le 31 août. Celle de la sorcière suivra le 14 septembre et toutes seront disponibles avant la fin de l'année. Lire la suite

Sur les serveurs de My.com, la bêta fermée occidentale de Revelation Online débutera en octobre prochain et permettra de découvrir les « premiers environnements du MMO ». Lire la suite

L'exploitant occidental de Black Desert prévoyait initialement de déployer en une fois toutes les Armes Éveillées (de haut niveau) de chaque classe. Changement de plan : elles seront déployées classe après classe, à partir du 31 août... Lire la suite

Les Armes d'Éveil, ces objets de haut niveau spécifiques à chaque classe jouables, sont très attendues en Occident. Elles devraient finalement être déployées « rapidement après la gamescom », qui se tient cette semaine à Cologne. Lire la suite

Depuis quelques semaines, la version occidentale de Bless se fait discrète (du fait de la fusion entre Aeria et Gamigo) mais la localisation progresse. Les échanges avec la Corée s'intensifient et un planning de lancement précis devrait... Lire la suite

Dark and Light a été repris par le groupe chinois Snail Games. Pour autant, le MMORPG sera bien distribué aussi en Occident, traduit en anglais. Et une version francophone est aussi envisagée. Lire la suite

En Corée, Black Desert Online étoffe son gameplay avec une vaste extension maritime. La mise à jour sera déployée en Occident au cours du quatrième trimestre 2016. Lire la suite

Attendues de longue date, les classes de Ninja et de Kunoichi seront officiellement jouables dans la version occidentale de Black Desert à partir du 20 juillet, tout comme les guerres de guildes et une évolution du système de compétences... Lire la suite

Jouable depuis près d'un an en Corée, le Ninja et la Kunoichi pourraient rejoindre les classes jouables de la version occidentale de Black Desert dès mercredi prochain « si tout se passe bien ». Lire la suite

Moins de 48 heures après le lancement de sa bêta ouverte et alors que les serveurs sont pris d'assaut, Riders of Icarus se déploie sur quatre nouveaux serveurs (deux européens, deux nord-américains), en sus des deux déjà disponibles pour le lancement. Lire la suite

Riders of Icarus donne le coup d'envoi de sa bêta ouverte et déjà, Nexon esquisse les mises à jour à venir dans le MMO : un niveau maximum rehaussé, des montures inédites et de nouvelles zones mêlant PvE et PvP. Lire la suite

Le système de Siège de Black Desert était récemment déployé sur les serveurs occidentaux du MMO en vue de tests. Las, ils connaissent des dysfonctionnements obligeant à retarder leur lancement définitif. Lire la suite

Après la version coréenne et avant la version occidentale, Bless s'annonce en version russe qui se dévoilera en bêta dès cet automne. On note aussi que la version russe sera derechef distribuée en free-to-play. Lire la suite

Promis de longue date à une exploitation mondiale, le MMORPG Revelation Online (et son très vaste univers ouvert) s'annonce en Occident sur les serveurs de My.com. Les inscriptions à la bêta sont lancées sur le site officiel. Lire la suite

Depuis son lancement en Europe (et dans certaines mesures en Corée) Tree of Savior récolte nombre de critiques sur l'optimisation du jeu et son modèle économique. Depuis quelques jours IMC Game communique sur ses plans d'actions pour... Lire la suite

Du 2 au 7 juin prochain, Riders of Icarus accueillera les joueurs occidentaux dans une troisième de bêta fermée permettant de tester pour la première fois le mode « Action » du MMORPG. Pour l'occasion, nous distribuons 3000 invitations... Lire la suite

Aeria Games annonçait récemment avoir acquis les droits d'exploitation occidentaux de Bless. Si l'équipe de localisation est formée et que 20% du jeu est déjà traduit, le MMO ne sera pas lancé en Occident avant l'année prochaine. Lire la suite

On attendait la mise à jour Valencia le 1er juin prochain dans la version occidentale de Black Desert. Son déploiement est finalement repoussé pour des raisons techniques et de sécurité. Lire la suite

Après la version nord-américaine du MMO d'action voici quelques, la version européenne de Tera débloque aussi la nouvelle classe de Ninja et les montures volantes, en plus d'ouvrir les portes de trois nouveaux donjons de haut niveau. Lire la suite

Les armes et compétences « Éveillées » (de haut niveau) de Black Desert sont impatiemment attendues par les joueurs occidentaux. Il faudra néanmoins attendre encore : Daum Games Europe entend les déployer en une fois et s'en explique. Lire la suite

Environ un mois après avoir annoncé l'acquisition des droits occidentaux de Bless Online, Aeria Games précise sa méthode de travail quant à la localisation et annonce un nouvel Ask Me Anything pour répondre aux questions des joueurs. Lire la suite

Le 1er juin prochain, la version occidentale de Black Desert ouvrira les portes du désert de Valencia (via le premier d'une série de trois patchs majeurs), qui repense les mécaniques d'exploration dans le MMO (sans mini-carte). Lire la suite

Ce matin, NCsoft publiait des comptes trimestriels en forte hausse, portés par les performances de Blade & Soul en Occident et en Chine. De quoi encourager NCsoft à exporter davantage de MMO et jeux mobiles à l'avenir. Lire la suite

Après plusieurs mois de tests puis d'accès anticipé, Tree of Savior est officiellement lancé en version occidentale et en free-to-play. Pour l'occasion, un sixième serveur ouvre ses portes. Lire la suite

Tout juste deux mois après son lancement occidental, Asta accueille sa deuxième mise à jour majeure, Myth I: Wrath of the Berserkers, ouvrant les portes de la contrée de Wado avec ses quêtes inédites et son nouveau donjon de haut niveau. Lire la suite